APH苏伊士翻译组

     Chapter 5

     目录君请戳我

     注：本章有路人角色上线

     翻译：贝塔减

　  英校：小恨

     中校：青

      Ivan

      伊万

    “我非汪洋，但无人知晓我内心潜藏之物。”

                            ——【美】乔什·詹姆斯·瑞波克

　　在接下来的几天里，伊万发现较之以前自己更加努力地试图和那个中/国/人呆在一起。他天生的好奇心占了上风。他知道，在那位姓王的人身上有些什么……不同寻常的地方。伊万认为自己必须把这种不同寻常的地方弄清楚。他觉得自己一直都是个读懂人心的高手，所以这个谜一般存在的家伙扰乱了他的心绪。

　　然而尽管伊万做出了努力，他却始终无法了解到更多关于这个中/国/人的情况。即使往轻里讲，这也实在令人恼火，但同时也变得有些好玩。这是一个挑战，伊万觉得他的心中激起了一层涟漪，已被熄灭的火星重新开始闪烁。它是那么小，一声不响，但它就在那里。这其中一定有什么，这一点毫无疑问。

      伊万坐在公园的长椅上，抬头望向上方灰色的天空。这个独一无二的公园中独一无二的椅子是他在世界上最喜欢的地方，他可以在这里思考，无拘无束，尽显自我。不管现在是哪一年，也不管天气如何，只要在他需要的时候，他都会来到这里。一阵刺骨寒风迎面扑来，像鞭子一样地抽打着他脸边的头发，但是俄/罗/斯人似乎并不在意。淡紫色的眼眸凝视着孤寂的天空，不知为何，他发现自己一侧的嘴角好不容易微笑起来的同时，发出一声几近无声的叹息。说真的，最近他是怎么了？一周不到的时间里，他便完全被这个与他萍水相逢的人吸引了，

      尽管对这个人他一无所知。无论他在什么地方，或是在做什么，这都不重要——不管伊万去哪里，有关那位令人好奇的、小个子的王先生的念头都在折磨着他。这简直莫名其妙，但仅仅是想着这件事就已经让伊万筋疲力竭了。伊万缓缓闭上眼睛，把头搁在自己的肩头憩息。尽管寒风凛冽，他却很快睡着了。

      ……

    “先生？”

　　伊万睡了不到一个钟头就被弄醒了，有人在拉扯他的大衣袖口。他的目光懒洋洋地落在一个梳着双麻花辫，有着明亮的绿色眼睛的小姑娘身上。她娇小的手抓着他的胳膊，一瞬间，他不禁注意到她的模样是多么精致。距离他上一次和孩子说话已经过了很久——太久了，大概自他孤身一人起就再也没有过。

　　发现这个大个子注意到自己后，小姑娘笑了，还稍微跳起来了一下。“耶，您还活着！您看上去像是死了，先生，但是您不是真死了，对吗？”

　　伊万轻声笑了起来，恢复了常态，他往前靠了靠，这样他和小姑娘的脸就贴得更近一些，让他们在风中能听见彼此的话。他露出了浅浅的微笑，这笑容通常挺瘆人的（或者他至少被告知过是这样）。但是这次，他的眼神确实非常温柔，使得这孩子很快便放松下来。“不，小家伙，我只是睡着了。”

　　小姑娘把头歪向一边，可爱地撅起了嘴。“但是人们不会大冬天在外面睡觉，对吧？你不会生病吗？”

　　伊万的笑容一瞬间迟疑了，然后他摇摇头。“我习惯了寒冷，所以我不会生病。”

　　小姑娘显然非常不解。她眨了几下漂亮的绿色眼睛，接着挨着他坐在了长椅上。她来回踢着腿，伸着脖子望向俄/罗/斯人的脸。“我的爸爸妈妈老是告诉我不要在外面呆太久了，否则我会累的。你觉得累吗？你的爸爸和妈妈呢？他们会因为你待在外面生你的气吗？”

　　伊万意识到这其中任何一个问题他都无法给出答案。如果他试图回答的话，他可能就笑不出来了。所以他只好自己问一个问题。“你的父母在哪儿呢，小家伙？”

　　小姑娘想了想，支吾了一会儿，她的腿还在来回踢着。“他们在车里等我，我得回家了，但我要先确认你没有死。”她睁大眼睛注视着伊万，那眼中仍透露出一丝怀疑：他是不是真的活着。

“唔，”伊万开口，轻柔地握住孩子娇小的手掌，“你应该回到你家人身边去了，да【俄/语：好吗】？来，我送你过去。”

　　小姑娘在握住那比自己大得多的手掌时咯咯地笑了起来，她带着他走到一辆停在路边的蓝色汽车旁。两个成年人——极有可能是她的父母——正担忧地四处张望着。当母亲看到她女儿时，她跑了过来，小姑娘冲向母亲的时候，伊万放开了她的手。父母围在他们的女儿身边大惊小怪，责备她就这么跑开了，叮嘱她不要再做这种事情，但又解释道她不见的时候他们很担心。伊万带着戒备的神情看着展现在眼前的画面。一种类似于悲伤的感情刺痛了他的心，但他强行把这种情绪扔到一边。

      女孩的母亲站起来，似乎是刚注意到俄/罗/斯人站在不远处。她投来感激的目光，然后带着女儿和站在身边的丈夫转身回到车里离开了。伊万目送着车子逐渐在远处消失，直到那蓝色的汽车再也看不见了。伊万最后才有了动作，他掏出手机看时间：六点零九分。已经是晚上了，他还要走一段路才能到家。他无奈地叹了口气开始往家走去，他的头缩在两肩之间，围巾正在他身后的风中浪潮般涌动着。

      ……

　　伊万几乎是冲向了前门，他赶紧进到屋里，用力关上门。虽然没有扑面而来的暖意迎接他（他真得记得去修修那个破暖气了），但至少也没有寒风砭骨。他脱了靴子，快速地搓着戴手套的手，他一边把手弄热，一边走向厨房去做顿饭。他走到最近的橱柜前打开它，不料里面一点吃的也没有。他皱起了眉头，把橱柜一个一个检查过去，却得到同样的结果。伊万沮丧地呼出一口气，意识到他今天晚上只能点外卖了。

      他没有多想就选择了中餐。 

      ===

　　作者的话：

　　好了，我很抱歉又这么迟才更文！写这章时我卡文了，但我重新来了一遍然后写得挺顺的，我感觉是这样。

　　我保证伊万和王耀马上就有对手戏了，但是上两章对角色发展来讲很有必要。伊万的家庭情况到时候会解释的，别担心。

      希望大家都阅读愉快！

    【第5章 END】