这里是APH爱好者组织的文章翻译组。贴吧@苏伊士_翻译组 微博@APH苏伊士翻译组 想加入翻译组请点击上方“加入我们”了解详情
从本周开始为大家带来长篇Ebene的连载~希望大家喜欢哦~
这是翻译组给各位读者的详细说明,请务必仔细阅读哦:
1、本文是喜闻乐见的soulmate(灵魂伴侣)设定,全篇文风比较压抑致郁,请心理承受能力不佳者慎入。主cp为独伊且节奏相当缓慢,请各位有耐心。辅cp会在出现的章节开头注明,雷者请绕道。
若有读者因为未仔细阅读本条说明而发生不愉快的阅读体验,本翻译组一概不予负责。请大家相互体谅,谢谢!
2、我们更新的进度是每周末发布新的一章哦,与“作者的话”不一样啦~
3、因为每章节的翻译和英校都不同,会在每章节开头标明,欢迎各位读者对我们的翻译提出建议,感谢支持^_^
作者: Half Demon Alchemist
原文地址:https://www.fanfiction.net/s/10840080/1/Ebene
中校:若子
终审:阿茶
作者的话:大家好,这是我最新的一篇文。请给我评论吧!哦,还有我以后会在每周五更新!一般来说一章里是不会有两节的,但是我并不打算把序章算作一个单独的章节 ,所以就把它包括了进去。希望你们喜欢!
注意:Ebene是德/语中“平原”的意思。
免责声明:黑塔利亚不属于我。
第一章:序言与出生
翻译:0C
英校:未寻
序言和出生
没有『印记』的男孩
-序言-
在这个世界上,人们一生下来手腕上便引刻有『印记』。每个人的『印记』都有所不同,并且,每个『印记』都是以你未来灵魂伴侣的字迹写着他们遇到你时说出的第一句话,或许是最重要的一句话,又或许是最值得铭记的一句话。
人们过着各自的生活,在街上随意地与各种各样的人打着交道,看看他们手腕上的句子能不能以某种方式连接上,或者某一方有没有在生命中的某个时刻说过那句话。尽管这多半不是你能强求的事,可它就是会发生。这是命运,是宿命。这些『印记』是一个人生命里最重要的东西。
有时候这些『印记』让人根本无法理解。你手腕上可能印着天底下最奇怪的句子,但是当你遇见你的灵魂伴侣时,它的意思便会完全明了。有时候,这些句子可以诡异到你都能把它当作线索的程度。你在学校里会学到关于这些『印记』的知识,有完整的课程来讲解这种现象的历史渊源。至于为何这个社会如此关注一个人的另一半而不是他个人的成功或幸福,这是个不解之谜,不过这完全是另一码事。而且,很少有人会不想打听这些,去了解这些『印记』,因为有谁会不愿意与他们的命定之人相遇呢?他们的另一半,他们生命中最爱的人,他们的灵魂伴侣。
如果你试图违背这些『印记』,那么最终你的生活很可能会变得一团糟。如果你正和某个并非你灵魂伴侣的人演绎着一场恋爱,那么这短情感会以悲剧收尾。然而从未有人违背他们的『印记』。这完全就是任何人都不会做的事情。反而,你会穷尽一生来熟记你的『印记』,以及你和别人所说过的每一句话,也许他们中的某一个就可能是你的另一半。
这些『印记』是一个人所拥有的最珍贵的东西。
-出生-
“加把劲!孩子马上就要出来了!你做得很好!”
那位准妈妈发出了一声尖叫,当她最后一次用尽力气之后,她被医生们的欢呼声所包围。一个嚎啕大哭的孩子降生了,剪断脐带之后,医生将孩子洗干净并用毯子包裹住,才把他交给了期盼着的母亲。
“恭喜您,是个男孩!有没有为他想到什么名字呢?”
这个女人歪着脑袋沉思了一会儿,随后笑颜逐开,“路德维希。我给他取名为路德维希。”
“好名字,很适合这个可爱的小家伙!那现在我们来看一看他的『印记』吧,好吗?”
这位金发的母亲激动地点了点头,湛蓝的双眸里洋溢着幸福的光辉。哦,她的大儿子一定会为他有了一个弟弟而感到高兴的。掀开毯子,这位医生温柔地抓住了路德小小的手腕,将它翻了过来,却发现是空白的。
医生和母亲困惑地对视了一眼,然后医生笑了,摇了摇头说:“不,一定在另一个手腕上。”两个女人都笑了起来,互相点了点头表示同意,然后医生把路德的小手放回毯子里,又拉出了他另一只纤细的手腕。
一片空白。
女人瞪大了她湛蓝的双眼,医生难过地摇了摇头,看着地板,同情地咬着下嘴唇。
“贝什米特夫人,我很抱歉。”
贝什米特夫人崩溃了,泪水顺着面颊流淌着,口中传来了无法抑制的啜泣声。她哭泣着,把新生的孩子紧紧地抱在胸前,为他将要生活在这样一个世界里歉意连连。
作者的话:请留下你的评论吧!希望你们会喜欢!我保证接下来的文章会更精彩!下周五的那章会有所改进的。这篇很短真是对不起。
第一章 END