APH苏伊士翻译组

这是组里的第一篇外交文，可是不知道为什么消失了，只能转载过来了，见谅

茶茶茶茶茶:

请继续关注苏伊士翻译组

APH苏伊士翻译组:

文探：阿茶

文审：Alice

翻译：阿茶

英校：耀司

中校：Alice

 

这是众所周知的常识。

 

对于未知的事物，人类觉得诡谲。

对于诡谲的事物，人类感到恐慌。

一旦产生这种恐慌，他们就想要毁灭这一切的来源。

 

    这就是亚瑟·柯克兰孤身一人居隐在他的小木屋，隐没在密林深处的缘由。

人们痛恨他，恐惧他。同样的，亚瑟也以仇恨与避让相报。一切如此循环，没有尽头，也没有跳出这个循环的可能。从他还是个十岁孩子的时候开始，直到现在，亚瑟年复一年深陷于这个怪圈里。

 

亚瑟和其他人不同。他是个异类，因为他能够看见其他人所看不见的妖精和独角兽，还有其他一些只因存在于魔法中生物。有的人说他是个怪胎，是个没有破坏力的疯子，但之后有人声称亚瑟在和恶魔用巫术交易。有的人甚至说他是恶魔的子嗣，因此生性邪恶。于是这就是我们前面所提到的循环了。

这是一个死循环。

 

xXx

 

那是一个黑暗与暴风雨交织的秋夜。

亚瑟待在他的小木屋里，裹着他那接近黑色的深绿色披风蜷在壁炉前，他凝视着那团火，想象着火焰幻化成了树木、动物和魔法生物的剪影，以及人们的身影。

 

狂风肆虐得树发出低沉的呜咽，雨水猛击着他小木屋的屋顶和窗户（他早已用布帘遮掩好了的），并且还不时地雷声大作。所以，当亚瑟听见从门另一端传来一阵敲门声时，并没有耐着性子起身去查看一下是否有什么东西在敲打他的门，毕竟从来没有人光顾过他的住所。（对于这件事他感到很欣慰；如果他们来了，他们很可能会将这里的一切毁灭于火焰之中——包括他。）极有可能是暴风雨混淆了他的听觉。

 

“叩叩。”亚瑟清醒了过来。这次他确信的确是有什么在敲门，这回敲门的声响大多了，像是催促着他去开门。亚瑟皱起他的眉。

是一只想要避雨的独角兽吗？好吧，这几乎不可能，要知道独角兽可是对于人类没有一点好感。难不成是一个妖精？总之无论如何都不会是一个村民，不是吗？亚瑟起身走到门边。他踌躇了一会，打开了门。

 

那是一个陌生人。

亚瑟的心跳骤然加快，他立刻“砰”的一声用力甩上了门，然后倚在了门边上。一个陌生人！一个陌生男人正站在他的门前！他来这里他妈的是为了什么？还有他该死的究竟是怎样找到这里来的？

 

敲门声再次响起。亚瑟大口喘着气，不确定怎么做才好。他倚在门上思考着他应该做些什么。那个只身一人的男人还在敲着门使亚瑟清楚地知道：他还等在外面，所以他可能并没有打算干些什么坏事。但这极有可能是个陷阱……

 

“这就是英/格/兰的待客之道，oui【法语：是吗】？”

 

他的声音透露出不耐烦，亚瑟不屑地轻哼一声。那个男人似乎是个法/国人。是一个陌生人，而且还是一个来自法/国的陌生人。

 

一声巨响传来！英/国人颤抖了一下。

“你到底让不让我进去？如果你对我有什么疑虑，我现在就可以告诉你我不是英/国人所以我并不喜欢这暴风雨！现在，立刻打开这扇门！”那声音十分的恼怒，但亚瑟还是能听出其中的丝丝倦怠。或许他可以让那个男人进来，尽管他是一个外国混蛋。毕竟，他清楚被拒之门外会是什么样的感受。而且，法/国人固执起来就跟蠢驴一样，听不进你说的任何话，这是众所周知的常识，而这一个他想很难会是个例外。亚瑟迟疑地打开了门，一开始他只开了条缝隙，然后才慢慢地打开到足以让那个男人踏进来。“你进来吧。”他说道，“不过，我以前一直认为青蛙们都喜欢雨天。”

 

男人从宽沿帽子下打量了他一会，但很快就踏了进来。“Merci.【法语：谢谢】”他特意加重了这句法文的语气。亚瑟一边沉默着把门关上，一边瞪着那个法/国人。你会对一个陌生人说些什么？欢迎？这是一个毫无说服力的谎言。请随意？噢，显然不是。所以，他选择了保持沉默，只紧紧地盯着那个站在门边的男人。

 

他的客人站在离他几步远的地方，当沉默的气氛在两人之间漫延时，他沉不住气地将身体的重心从一条腿转换到了另一条上。

男人摘下宽沿帽子，将他金色的长发放了下来，法/国人挑眉：“你似乎并不打算问我是谁，或者让我喝一杯咖啡或热牛奶暖和暖和。”他挤出一个笑容，“我猜我只能靠自己了？”男人解下身上的披风，转身走向了壁炉，将自己的披风放在了火堆旁边。亚瑟皱起他的眉毛。这男人还带着一个背包，而且鼓鼓囊囊的，上帝才知道他在里面放了什么？一堆武器或是别的什么？

 

“…英/国人还总是声称他们自己热情好客呢……”亚瑟听见法/国人低声抱怨且不屑地轻哼了一声。他已经给他提供了一个温暖的地方歇脚，这该死的青蛙居然还敢抱怨！好吧……另一方面，这个法/国人到这来应该有什么企图。

 

“你想要什么？”英/国人警惕地问。

 

男人转向他笑着说：“只想找一个地方能待到暴风雨结束为止。我能在这度过一个夜晚吗？”

 

“……随你。”亚瑟说。这男人很有可能是罪犯之类的人。为什么他会在这个时间点在森林中乱荡？不过亚瑟自认声名狼藉，所以这个孤身一人的家伙大概不会做些什么可疑的事。即使他做了，也没什么，亚瑟可并不是孤立无援的。

 

弗朗西斯又扬起了一个灿烂的笑容，“很感谢你，我保证不会给你带来任何麻烦。”那男人把这话说得好像真的一样。这时英/国人首次撞见了这个陌生人的眼睛。它们是那样圣洁的蓝色，就像春末夏初时的天空那样亮洁，又如猛烈的暴风雨过后的天空那样无暇。亚瑟的眼睛忽闪着。“我可没有故意把房子挡在你的路上。”他耸肩，低声抱怨道。

 

那双蓝眼睛神采奕奕，“我叫弗朗西斯·波诺弗瓦，我是——”

 

“你是谁这种事与我无关，”亚瑟打断他的话， 他并不打算听他那没完没了的生平。他让他进来，不代表他想要和一个陌生人接触，况且亚瑟也根本不信任他。他从弗朗西斯身旁经过走到了壁炉前，接着坐在了地板上。“你可以坐下来。”亚瑟面向着火焰对他说。沉默了一会后，那个自称弗朗西斯的男人挨着他坐了下来，汲取着火焰的温暖。

 

沉默向他们袭来。直到亚瑟留意到，即使有温暖的壁炉，他的客人还是冷颤着。难怪——他的衣服完全被雨水打湿了。英/国人站起来，叹了口气走向自己的衣橱，选了一条他所有裤子中最长的一条（他并非有很多条裤子）和一件厚实的披风，他把它们扔给了法/国人。“你可以穿上这些，”他说，“直到你自己的衣物都干了为止。”

 

弗朗西斯被他这突如其来的友善吓了一跳。“噢，谢谢，mon anglais【法语：我亲爱的的英/国人】！”他接过那些衣物诚恳地道谢。

亚瑟背对着法/国人环视自己的屋子（以确保他不会看见那个男人换衣服。），他的屋内只有一张床，一个衣橱，一张小桌子和一对木椅；他的屋子当然不是什么旅馆。看起来他将会在地板上度过一个夜晚；按照他想的那样，他不会让一个旅行者睡在地板上的。亚瑟轻叹一声，确定弗朗西斯已经换好衣服后才转回身去面向他。

 

“我就根本不喝任何咖啡。”英/国人开口，“但我会烧些水泡茶，我不知道你喝不喝茶，但至少我会要一杯。”他将茶壶放在火上，然后瞥见了法/国人在打着哈欠。“如果你累了的话今晚可以睡在我的床上。”他补充说道。

 

弗朗西斯的哈欠立刻就变成了戏谑的调笑。“真的吗~？”他将亚瑟从头到脚打量了个遍，“我很高兴，mon cher【法语：我亲爱的】,不过，不得不说我有点惊喜。”

 

看着亚瑟哑口无言的模样，弗朗西斯大笑起来。他将手挡在自己的脸上，试图掩饰他戏谑的表情，但这毫无用处。亚瑟合上嘴，从震惊中清醒过来，然后双臂交叉护在自己胸前，“是睡在，没有、我的、床上。”他气得倒吸了一口气，暗骂着自己那充血的脸。

 

“你脸红了~”

 

“闭嘴！否则这杯茶就会泼到你那该死的并且自以为是的法/国嘴脸上。”

为了掩饰他涨红的脸，亚瑟全神贯注地将茶倒入两个杯子中。

“在我改变主意之前赶紧拿着。”他低声抱怨，但还是将其中一杯递给咧嘴笑着的弗朗西斯。

尽管犹豫了一会，弗朗西斯还是听话地接过了杯子。“我不习惯喝这种……液体，但无论如何还是要谢谢你。”法/国人说着抿了一口他的茶，“唔。”

 

“那你就别喝。”亚瑟抱怨道。他细细地品尝着自己的茶。两人之间的谈话随之结束，他们安静地坐着，失神地聆听着暴风雨的咆哮。已经很晚了，就当亚瑟想着，在一间有陌生人的屋子里睡觉是否安全时，该名陌生人打破了沉默。

 

“我能问问你为什么一个人住在森林中央吗？”他问的这个问题使得一些东西涌上了英/国人的心头。疑虑倏地促使他转向法/国人，厉声问道：“你到底是怎么找到这里的？”

 

弗朗西斯眨眨眼，对他过激的反应感到诧异：“我在一个村庄里询问，去往另一条村庄的道路上是否有旅店或者房子，他们含糊地提到了森林的某一处有一间木屋。”

 

亚瑟眯起眼：“你和村民们说过话了？他们还提到了我这里？”

 

"Oui【法语：是的】."

 

那个较为瘦弱的男人转向火堆,不知怎地感到很不安。他沉默了会，尝试组织好正确的言语。他最终还是开口了，微弱的声音中暗藏着苦涩：“如果你已经和村民们说过话，那你大概清楚我孤身一人住在这儿的缘由了。”

 

“……你说对了。”

 

“那你是想要自杀还是别的什么死法？”亚瑟冷冷地哼了声：“他们告诉你这儿有一个怪物后，你居然还第一时间前来拜访！”

 

弗朗西斯大笑：“他们所说的只是故事的其中一个版本。”

 

亚瑟看着他。他是认真的吗？“那如果他们说的是真的呢？”

 

男人表露出紧张的样子，“那么，是真的吗？”他问。

 

在那双蓝眼睛的注视下，英/国人感到焦虑不安，“不、不是。”他避开那双眼含糊不清地说道，那些村民们的想法是错误的，但他的确能看见独角兽和妖精。如果这个男人知道了这些，他很有可能会同意其他人的说法。出于某些原因，亚瑟发现自己并不希望这种事情发生。

 

“看吧？”弗朗西斯温柔地笑着。接着让他们都感到不可思议的是，亚瑟回报了一个笑容。当他意识到英/国人发出笑声以后，弗朗西斯轻笑着说：“你笑的时候很可爱，你应该多笑笑。”

 

亚瑟的脸颊染上红晕，他感到自己已经完全放宽了心：“闭嘴，你这青蛙。”

是的，弗朗西斯可能是一个新来的罪犯，但他不是那伙村民中的一员。不知不觉中，他和那个法/国人亲近了些，亚瑟决定信任他，把自己的名字告诉了他。“我叫亚瑟，”他说，“亚瑟·柯克兰。”

 

他又给了他一个温暖的笑容：“我之前还在想着你是否会把你的名字告诉我。很高兴能够遇见你，亚瑟。”

 

他们再次被沉默围裹，但这一回气氛中充满了温暖与舒缓，不像之前那样既空洞又尴尬。暴风雨听起来好像小了一些，木柴发出的噼啪声和他的伙伴所带来的如同火光般的温暖，让亚瑟不可思议地感到温暖舒适。他开始觉得眼皮越来越重，还打了个哈欠。

 

弗朗西斯再次打破沉默：“亚瑟，故事的真实版本到底是怎样的呢？”他向他的东道主问道。

 

“关你屁事……”英/国人低骂道。但他实在太困了，倦于顾忌那么多，不知不觉中，他就已经把关于独角兽、妖精之类神秘的魔法生物以及它们的日常生活告诉了法/国人，甚至把自己从前生活在村庄里，还有之后居住在森林里的事情也告诉了他。弗朗西斯倾听着，他真的有在听。而且不知怎地，似乎这个法/国人甚至非常理解他，毕竟他没有因恐惧和反感而跳开。亚瑟现在只希望他不要用如此热切的眼神看着自己。

 

“你肯定很孤独。”当亚瑟停下说话后他轻声说道。较为瘦弱的男人无谓地耸耸肩，“也算不上。”他回避开他的双眼，撒了个谎。

“……好吧……的确是的。”在看到法国人意味深长地挑起眉后，他只好坦白。“可是一旦我习惯之后，也不见得很糟糕。妖精们——”

 

当弗朗西斯的双臂环绕住他，将他拥紧时，亚瑟愣住了。

“我的天——该死的青蛙，你在干什么！”

 

“我不忍心看着你如此孤单，mon cher【法语：我亲爱的】。”弗朗西斯埋在他的发丝间咕哝道。

 

“你——什么？”亚瑟扭动着想要脱离开来，但他发现在法/国人的怀抱中十分的……让人感到舒适。

“放开我，”他口是心非地命令道。

 

"Non【法语：不】."

 

要知道法/国人固执起来就跟蠢驴一样，根本听不进你说的任何话，这是常识。所以亚瑟只能放松地呆在弗朗西斯的臂弯内，不是吗？

 

“你是谁？”他问，迷糊地赞叹着别人的那一头温暖的金色秀发，“你又要去往哪里？”

 

“不去哪里，游历四方罢了。”他这样回答道。“我是一个画家，四处游荡。我的下一个目的地是一个村庄，从这里出发应该有一两天的脚程。”

 

“你为什么要去那里？”昏昏欲睡的英/国人问着，手指则在无意识地玩弄着弗朗西斯的披风。

 

“我应该会在那里和我的朋友碰个面。”法/国人回答道。

 

“噢。”如果亚瑟不是那么的困，他会被突然感觉到的异常悲伤惊吓到。他闭上双眼。“他……或者她……也是一个画家吗？”

 

“唔，算是吧。”法国人轻笑，“他来自西/班/牙。”

 

亚瑟没有说话，他疲惫得怠于回答，至少他不知道要说些什么。当英/国人陷入梦乡时，他周围的所有东西，除了那双拥着他臂弯，都慢慢地消失了。他入睡前最后听见的是弗朗西斯的话，但在听明白之前，他就已经睡着了。

 

“亚瑟，我能给你画画吗？”

 

弗朗西斯没有得到回答，他这才意识到那个男人睡着了。他温柔地笑着，将贴在英/国人脸上的短发轻柔抚开。

他心不在焉地哼唱着自己童年时候听来的古老歌曲，一边仔细地凝视着亚瑟年轻俊美的脸庞，一边轻缓地抚摸着他的发。

弗朗西斯生平遇见过无数的人，但从未遇过像小英/国人这样的家伙。弗朗西斯无法指出这个英/国人的独特之处，也无法说出自己对他的感觉，但不管怎样，这个年轻的男人触碰到了他心中的某一个柔软的地方，某一个从未有人触及到的角落。

p

亚瑟在睡梦中抽了抽鼻子，弗朗西斯微笑着，用更好的方式将亚瑟抱紧，接着站了起来，把他放在了床上并且给他好盖好被子。熟睡的亚瑟看起来十分可爱，弗朗西斯无法抵抗他那强烈的渴望，轻轻地将一个吻落在了他的额头上。然后他走向自己的背包，弗朗西斯匆匆看了一眼熟睡的亚瑟，他打开背包拿出了笔刷，思考了一会后用水彩替换掉了油彩。他想要的成果应当是一个新颖而又轻柔的。

 

外面的狂做的暴风雨终于渐渐平静了下来。

 

xXx

 

一缕阳光照射在亚瑟的脸上，将他从梦中醒来。英/国人慢慢地睁开眼，用掌根揉了揉眼角。他咂了咂嘴从床上坐起来，四处环视。

 

环视着这空荡荡的房间。

 

好吧，其实并非真的空旷，他所有的东西都还在原位，只是有什么不见了。亚瑟背靠在墙上，闭上了眼。那个法/国人走了。亚瑟昨天借给他的衣服都已经折叠好，俨然地放在椅子上。那些有关于他和弗朗西斯在一起的回忆，现在也随着法/国人一起消失了。

 

当然，弗朗西斯说过了他只想要在一个地方呆到暴风雨结束为止，而现在最美好的阳光恰好溢满了整个屋子。

 

而亚瑟从未像现在这样，如此地痛恨阳光。

 

他叹息着从床上起来，走到壁炉前。他的茶壶还在火上，里面的水在沸腾，随时可以用来泡茶。如果弗朗西斯对他好一点，他……他……好吧，他确实有在示好，但是……

亚瑟摇摇头不再去想。他四处寻找着他的茶杯，可却在桌子上发现了什么别的东西。他走近了些，发出不可置信的惊叹。

那是他自己，像一个孩子一样睡得平静安详。

他拿起那张画，弗朗西斯的名字签署在画的角落上，亚瑟凑近了些端详着这幅画。他不得不承认，那个法/国人的确是个技术卓越的画师。并且他竟然松懈了自己的防卫心，让那个青蛙偷偷地画了自己的肖像！而且自己竟然还在他的怀中睡的这样安详！

 

亚瑟将画放回桌上。“……混蛋……”从自己喉咙中发出的小声呜咽让他感到惊讶。“明明可以道别后再走的……混蛋青蛙……”

 

他往茶杯里面倒满开水，就当他在寻找茶盒的时候，他听见了门那边传来很轻的敲门声。他的心又一回骤然开始加快了频率（但这回并不是因为恐惧，而是别的一些原因。），他跑过去，没有任何的犹豫就将门打开了。

 

正是弗朗西斯。亚瑟禁不住凝视他，凝视着这个早已熟悉的俊美男人，凝视着他那蔚蓝的双眼。他冲亚瑟眨了眨眼，当弗朗西斯踏进来并且抓住他的肩膀时，亚瑟小心翼翼地吞了吞口水。弗朗西斯神情严肃地看着对方的眼睛。

 

“跟我一起走吧。”

 

法/国人固执起来就如同笨驴一样，听不进你说的任何话，这是众所周知的常识，所以，和他争吵也只是白白浪费时间，不是吗？